སྡེ་བརྒྱད་

OT

[1472] lha/ klu/ gnod sbyin/ dri za/ lha ma yin/ nam mkha' lding/ mi'am ci/ lto 'phye chen po bcas brgyad do/ ...

JV, IW

8 classes

JV

* of violent deities, 8 kinds of demons in 3 series ('gong po, the'u brang, nga yam, sa bdag, yul lha, sman, btsan, kla), (srog bdag, ma mo, gshin rje, bdud, gnod sbyin, dmu, dgra lha, 'gong po), (gza' mchog byi hri pa tra, ljang sngon drag po, du ba mjug ring, 'bar ba ra tsa, sgra gcan 'dzin, byi nu ra tsa, ra hu la, khyab mjug chen po), eight classes

RY

Eight classes. The same as the Eight Classes of Gods and Spirits (lha srin sde brgyad). Eight classes. 

1) ལྷ་བརྒྱད་

2) ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་

3) གཟའ་ཆེན་བརྒྱད་ 

4) རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་ཙ་དྲུག

5) {rgya sbyin la sogs phyogs skyong bcu} 

6) {rgyal chen bzhi} 

7) {gnod sbyin gyi sde dpon bcu gnyis} 

8) {gnyan chen brgyad}