OT |
[2650] sems can gyi rgyud la ye nas gnas pa'i dbyings dang ye shes gnyis su med pa'i rig pa'o/.. |
|
DM |
'Total Knowledge made by Total Knowledge,' a synonym of Bodhicitta (= Clear Comprehension Mind). |
|
JV |
self-originated primal awareness, self-refreshing pristine awareness, self-arising wisdom, self-existing wakefulness, self-originated wisdom |
|
IW |
intrinsic wisdom [sems can gyi rgyud la ye nas gnas pa'i dbyings dang ye shes gnyis su med pa'i rig pa'o. self-existing wisdom, self-refreshing /-generating [pristine] awareness |
|
RY |
Self-existing wakefulness. Basic wakefulness that is independent of intellectual constructs. self-existing wisdom, self originated knowledge, self originated primal awareness; self-refreshing awareness, self-generating pristine awareness; self-refreshing awareness, self-generating pristine awareness |