|
JH-ENG |
thoroughly established phenomenon; thoroughly established [nature] |
|
|
JH-T |
yongs su grub pa/ |
|
|
JH-SKT |
pariniSpanna |
|
|
OT |
[2601] 1) phun sum tshogs par grub pa/ ... 2) yongs su grub pa'i mtshan nyid kyi bsdus ming/ |
|
|
JH-DEFT |
མཚན་ཉིད། bdag gnyis gang rung gis stong pa'i de kho na nyid/ |
|
|
JH-DEFE |
Def.: a suchness that is an emptiness of either of the two selves {T} |
|
|
JH-DIVT |
dbye ba/ 1 gzung 'dzin rdzas gzhan gyis stong ba/ 2 ngo bo dang khyad du kun brtags pa'i kun brtags/ 3 rang gi mtshan nyid kyi grub pa'i stong ba/ |
|
|
JH-DIVE |
Div.: (1) emptiness of apprehended object and apprehending subject's being different substantial entities; (2) imputations that are imputations as entity and attributes; (3) emptiness of [the other-powered nature's] being established by way of its own character |
|
|
JH-C |
English definition is taken from Cutting Through Appearances, p. 263, and the Tibetan is an attempted reconstruction from that {T} |
|
|
JV |
ideally absolute (2 aspects are incontrovertible, unchanging), thoroughly established nature, SA མཚན་ཉིད་གསུམ་, perfected, accomplished, absolute, what is independent and complete in itself, independence, self-sufficiency, perfectly existent |
|
|
IW |
[ideally] absolute [truth], [fully/ thoroughly] established reality/ phenomena/ nature /presence, consummate, ultimate cognition of reality, totally real, brought to perfection, perfected, [completely] accomplished/ achieved/ attained/ finished/ completed, independence |
|
|
RY |
def {btags yod kyi dgag bya kun brtags kyis stong pa'i 'dus ma byas/ gzung 'dzin gnyis stong gi shes pa rnam par mi rtog pa rnam par dag pa'i dmigs pa de las gzhan du med par yongs su grub pa'o, yongs su grub pa} the absolute, corresponds to absolute truth, absolute, 'fully established'. consummate, established reality, established phenomena, full presence, ultimate cognition of reality, brought to perfection, fully established, synonym absolute, the ideally absolute, totally real, perfected, thoroughly established phenomena, thoroughly established [esp. in context of {mtshan nyid gsum}. full presence, thoroughly established, the ideally absolute. {yongs su grub pa} the absolute, corresponds to absolute truth, ultimate cognition of reality, brought to perfection, totally real, perfected, thoroughly established phenomena, thoroughly established, esp. in context of {mtshan nyid gsum}. fully established, synonym absolute; {gdod ma'i don dam chos thams cad kyi chos nyid} {rang rig rang gsal spros pa thams cad dang bral ba de yin te/ chos nyid dang chos dbyings dang/ de bzhin nyid dang/ don dam pa rnams ming gi rnam grangs so} the absolute; {don dam par yod pa ste rnam par mi rtog pa'i yul yin pa'i phyir ro} thoroughly established. absolute; unchanging ('gyur med yongs grub). unmistaken (phyin ci ma log pa'i yongs grub). perfected nature [ggd] |