ཡིན་ཚུལ་

JH-ENG, JH-SE

way of being

OT

[2581] ma yin yang yin pa ltar byas pa'i zol nyams/ ...

JH-ST

དོན་གཅིག་རང་བཞིན།  མཚན་ཉིད། གནས་ལུགས། yin lugs/ sdod lugs/ shis lugs/ yin tshul/ gnas tshul/ gnas tshod/

JH-SE

Syn.: nature; definition; mode of subsistence; mode of being; status; mode of disposition; *; way of subsistence; measure of subsistence

JV

manner of existing, how things are, that it was

IW, RY

the way it is, how it is

IW

deception ma yin yang yin pa ltar. *

RB, RY

mode/ manner of being; the way something/ things actually is/ are

RB

ཡིན་ལུགས་ (ultimate) *

RY

Acc to LKh: 1) "as if," "like." ¦ bod mi rigs kyi brgya cha 95 bran g.yog yin tshul, "95% of the Tibetan peoples were like/as if slaves." 

2) "because of" [mss]