ཡིད་ཤེས་

JH-ENG

mental consciousness; mental cognition

JH-SKT

mano-jJAna

OT

[2578] yid kyi rnam par shes pa ste/ rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen yid dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i chos kyi skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa/ dper na bum 'dzin yid kyi rnam shes lta bu'o/ ...

JH-DEFT

མཚན་ཉིད།  rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen yid dbang la brten nas skyes pa'i rig pa/

JH-DEFE

Definition: an awareness that arises in dependence upon its own uncommon empowering condition, a mental sense power

JH-C

one of the two types of consciousness (shes pa); the other is: sense consciousness (དབང་ཤེས་)

JV

plain ego act, mere cognition of content, mental consciousness

IW

mental/ mind consciousness/ attitude, ideology

RB

(conceptual) mind/ consciousness; consciousness based on conceptual mind

RY

mental cognitions, mental consciousness. Syn {ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་}