|
JH-ENG |
mental sense-power; mental power |
|
|
JH-SKT |
{LCh}mano indriya; mano-vaza |
|
|
OT |
[2575] 1) yid shes kyi bdag rkyen nam/ sems kyi rtsol ba nus ldan/ ... brtse ba chen pos yid dbang 'phrog pa/ ... ltad mo ngo mtshar can gyis yid dbang 'phrog pa/ ... 2) yid kyi dbang po ste/ rnam shes tshogs drug gang yang rung ba 'gag ma thag pa yid shes skye ba'i rten du gyur pa/ dper na bum 'dzin mig shes sogs gang yang rung ba 'gag ma thag pa ni bum 'dzin yid shes skad cig dang po'i yid dbang yin zhing/ yid shes skad cig dang po 'gag ma thag pa ni skad cig gnyis pa'i yid dbang yin pa lta bu'o/ ... |
|
|
JH-DEFT |
མཚན་ཉིད། rang 'bras yid kyi rnam shes kyi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen du gyur pa'i de ma thag pa'i yid/ |
|
|
JH-DEFE |
Definition: a mind that is an immediately preceeding condition of the empowering condition of its own uncommon effect, a mental consciousness |
|
|
JV |
mental sense power |
|
|
IW |
1) dominant condition of mind consciousness or, sems kyi rtsol ba nus ldan; 2) mental faculty/sense power |
|
|
RY |
Syn ཡིད་ཀྱི་དབང་པོ་ the mental faculty / sense power |