|
OT |
[2291] mig rna sna lce lus yid kyi rnam par shes pa'o/ ... |
|
|
DM |
discussed in 476 II 266.1 ff. |
|
|
JV |
6 functional cognitions, 6 types of perceptiveness, six collections, six aggregates of consciousness, six consciousness aggregates, six modes of consciousness, six senses, six sense impressions |
|
|
IW |
six collections, the six gatherings, six senses |
|
|
RB |
six modes/ avenues (of ordinary consciousness) |
|
|
RY |
the six senses; the six aggregates of consciousness; the 6 collections; six collections, The six gatherings, six senses; six aggregates (of ordinary consciousness), six-fold group. Six collections [of consciousness]. The five sense consciousnesses and the mind consciousness. Jamgön Kongtrül: ཚོགས་དྲུག་གི་ཡུལ་ཤེས། |