|
མཐོ་རིས་ |
JH-ENG |
[high-region]; high estate [lives of humans and gods]; heaven(s); areas of high status; high states |
|
JH-OE |
{C}life in the heavens; {GD:747} [rebirth in] a fortunate condition |
|
|
JH-SKT, YOGA |
svarga |
|
|
JH-SKT |
{LCh,C,MSA}* |
|
|
OT |
[1218] mthon po'i phyogs sam rigs te lha dang mi/ ... ming gi rnam grangs la skabs gsum gnas pa dang/ skyo med/ rgyal srid/ 'chi med gnas/ steng gi 'jig rten/ dal 'dzin/ bde 'gro/ bde ldan/ ram mkha'i khyim/ gnas bzang/ rol pa'i sa/ sa bla/ sum rtsen/ lha yi grong/ lha yi yul/ lha yi 'jig rten bcas so/ |
|
|
JH-ST |
||
|
JV, IW, RY |
higher realms |
|
|
JV |
*, heaven, paradise, abode of the gods, higher states |
|
|
IW |
*, existences/ births, celestial/ heavenly realms: gods and humans [syn: skabs gsum gnas pa, skyo med, rgyal srid, 'chi med gnas, steng gi 'jig rten, dal 'dzin, bde 'gro, bde ldan, ram mkha'i khyim, gnas bzang, rol pa'i sa, sa bla, sum rtsen, lha yi grong, lha yi yul, lha yi 'jig rten]. *, existences/ births, celestial/ heavenly realms: gods and humans, sky, heavens |
|
|
RY |
1) higher existences, Higher realms, high rebirth. 2) heavenly realms. High rebirth. Rebirth as a god or human being. Higher realms. The three * of humans, demi-gods, and gods |