མཐར་ཐུག

JH-ENG

[end-to-meet] final; complete

JH-OE

{C}future; last; ending with

JH-SKT

{C}pazcima; paryanta

OT

[1207] ཕུགསདངཟདམཚམསསླེབས་པསོན་པ/ ... legs grub mthar thug bar/ ... ma rabs kyi mthar thug pa/ ... mthar thug rgyal kha/ ... mthar thug dmigs yul/ ...

JH-C

SW added Eng "complete"

DM

actualized. Skt. niSTa; paryanta. ཀློང་ཆེན་པ 5.6.

JV, IW, RY

ultimate

JV

nistagata, consummation, consummatory situation, *, going beyond, having reached its end, finally, at last, in the end, final, final goal, * stage

IW

end, final, last, ending w, final, *, conclusive consequence, completion of an act, to the very limits, sooner or later, in the end/ long run/ final analysis GD

RB

eventual/ long term/ far-reaching; final; isc. consummate

RY

*, final; ending with, consequence. 

2) to the very limits. ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཐར་ཐུགultimately; the ultimate point of all, sooner or later, in the end, in the long run, the conclusive. 

3) completion of an act.  ཟབ་མོའི་མཐར་ཐུག ultimate profound. absolute, final [thd]

མཐརཐུག