མཚམས

JH-ENG

intermediate space; border; juncture; limit; gap between lives; intermediate directions

JH-OE

{C}boundary line

JH-SKT, YOGA

sImA

JH-SKT

{C}*; {MSA} ཕྱོགས་མཚམས = vidiz

OT

[2310] 1 ... .1) tshigs dang/ bar gseng/ ... sa mtshams 'byed pa/ ... dus mtshams/ ... chu mtshams/ ... slob sbyong byed mtshams bzhag pa/ ... bar mtshams med pa/ ... dkar nag mtshams 'byed/ ... 2) zur dang grwa/ ... shar lho'i mtshams/ ... phyogs bzhi mtshams brgyad/ ... 2.(mngon) lo rer dpyid dang/ so ga/ dbayr/ ston/ dgun stod/ dgun smad de mtshams la drug yod pas grangs drug mtshon/ ...

YOGA

paryanta

JV

corollary rules, seclusion, retreat, interval, gap, solitary meditation, 1 hour break from meditation, junction, limit, intermediate space, border, points of the compass, demarcation, partition, pause, corner, terminal, "when" connective, retreat, break between meditation sessions

IW

corner, grva, demarkation line, junction, border, partition, intermediate space, interstices, boundary, intermediate direction between the cardinal ones borderline, seclusion, retreat, stage, point, 1 who is set off, a recluse, seclusion, 'retreat', boundary, borderline [Dus mtshams,...Chu mtshams..Slob sbyong byed mtshams bzhag pa,.Bar mtshams med pa,.Dkar nag mtshams 'byed]; 2) six)/ [seasons: spring, so ga, summer, autumn, earlier and later winter]. corner, grva, demarkation line, junction, border, partition, intermediate space, interstices, interval, boundary, intermediate direction between the cardinal ones borderline, seclusion, retreat, stage, point, 1 who is set off, a recluse, seclusion, 'retreat', boundary, borderline; 2) six)/*

RB

boundary; retreat; intermediate direction

RY

1) border, partition, junction, demarcation line, intercise, boundary, borderline, limit, line. 2) seclusion, retreat 3) stage, point. 4) {mtshams pa} retreatant, hermit, one who is set off, recluse. 5) intermediate space, 6) limitation; distinction, end; corner