བྱེ་བྲག་

JH-ENG

instance; particularity; detail; special; particular; region

JH-OE

{C}difference; distinguished; more distinguished; multiplicity; manifoldness; differentiation; specific constitution; variety; kind; way; distinction; dissention; break(ing up); divided; differenced; division; the one ... the other; distinctive (goal)

JH-SKT, YOGA

bheda. vizeSa

JH-SKT

{LCh,MV}*; {L}viziSTa; {C}prativizeSa; {C}vizeSatA; {LCh,MSA,C}* {C}(=dharma-*); {C}nAnAtva; {C}prakAra

OT

[1890] 

1) nang gses sam/ khyad par/ ... gzhung don spyir bshad pa dang/ bye brag tu bshad pa/ ... 

2) rang la khyab byed du 'jug pa'i rang gi rigs yod pa can gyi chos/ dper na/ khyab bya gser bum dang rdza bum sogs la khyab byed rang gi rigs bum pa yod pas de dag bum pa'i bye brag yin pa lta bu'o/ ...

JH-DEFT

མཚན་ཉིད། khyab byed du 'jug pa'i rang gi rigs yod pa can gyi chos/

JH-DEFE

Definition: a phenomenon that has the type which engages it as a pervader; a phenomenon which has a type by which it is subsumed {GD:269}

JH-ST

ksal ba

JH-C

SW added Engl. "region" and ex. 2

JV

vibhasa (a text), difference, special form, particularity, special, diversity, categories, different, specific

IW

1) among, in particular; 

2) a kind [ ཁྱབ་བྱ་ ] of some class [ ཁྱབ་བྱེད་ ], eg, gold vase and clay vase are varieties of vase] difference, diversity, instance, variety, aspect particularity a certain, different (kinds), particular, specific, special. 

1) among, in particular; 

2) a kind * difference, diversity, instance, variety, aspect particularity a certain, different (kinds, particular, specific, special

RB

(specific) detail/ case/ technique

RY

particular [thd]. (specific) detail; special/ different/ diverse; a shrine object; difference, diversity, instance, a certain, different [kinds], aspect, particular, particularity, specific, special, variety. individuation [ggd]