|
JH-ENG, JV, IW, RY |
great bliss |
|
|
OT |
[1366] 1) sa ming zhig bod rang skyong ljongs kyi stag rtse rdzong mi dmangs srid gzhung gnas yul de yin/ ... 2) yun nan zhing chen khongs kyi bod rigs rang skyong khul zhig zhing chen 'di'i nub byang phyogs su yod/ khul 'di dang bod rang skyong ljongs/ si khron zhing chen bcas sa cha 'dabs 'brel yin/ gzhogs shar du 'bri chu dang nub tu zla chu 'bab/ khul de'i khongs su 'jol dang 'ba' lung/ rgyal thang bcas rdzong khag gsum yod cing/ khul mi dmangs srid gzhung de rgyal thang du yod/ ... 3) ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདེ་བའོ། ... |
|
|
JV |
*, eternal delight, pure pleasure, great joy, felicity, consummate bliss, total bliss |
|
|
IW |
1) mahasukha, *; 2) Dechen; 1) De chen [ruled by stag rtze rdzong 2) region in NW Yun Nan great region where it meets si khron great region sa cha 'dabs 'brel yin, gzhogs E is the 'bri chu and W the zla chu rivers. In the region are 'jol, 'ba' lung and rgyal thang, 3) rdzong khag ruled by rgyal thang; mahasukha = the bliss of co-emergent wisdom]. 1) mahasukha, *; 2) Dechen region |
|
|
RY |
*, great happiness. Dechen, a cave at Jomo Karak. county in 21th cent Tibet.. Dechen phug, at Jomo Karak, in Tsang |