ནུས་པ་

JH-ENG

ability; potency; power; capacity

JH-OE

{C}is possible; be able; can; lends itself to

JH-SKT, YOGA

zakti. zakya. samartha. sAmarthya

JH-SKT

{LCh,C,MSA}*; {MSA}*; {LCh}*; {LCh,MSA}*; {GD:88} zaktiH; bAla

OT

[1527] 1. nu ba'i 'das pa/ 2. mthu stobs dang/ rtsal dang/ phan pa/ ... mi'i nus pa/ ... sman gyi nus pa/ ... rdzas kyi nus pa/ ... sems kyi nus pa/ ... lo rgas nas nus pa shor/ ... 3. thub pa dang phod pa/ ... bsam nus pa/ ... shod nus pa/ ... byed nus pa/ ... da lta'i gnas lugs la gzhigs nas rjes su gang yong dpag nus/ ... rgyal kha len thub mi thub kyi gnad 'gag de 'thab 'dzing byed nus mi nus la thug yod pa/ ...

YOGA

pratibala. zakta. zakya-rUpa. /zak:zaknuvanti. /zak:zaknoti. /zak:zakyate

DM

བྱིས་པ་. Rtse-le VIII 429.

JV

capability, capacity, ability, be willing to part with, not grudge, dare to, energy, function, role, potency, power, effect, faculty, potential, force, be able to do something, SA nu ba, effectiveness, power, strength

IW

1) [p nu ba]; 

2) power, benefit, energy; 

3) be able to; 

4) inherent quality [medical term; power, strength, force, efficacious, potency 

Notes see  མཁྱེན་པ་ ability capacity, energy, function, role, ability, capacity, supernormal power, to withstand [tsherig]. 

1) [p nu ba]; 

2) power, benefit, energy, capability, capacity, effectiveness; 

3) be able to; 

4) inherent quality; 

5) suckled J

RB

creative/ energetic potential energy/ (cap)ability/ capacity/ potential; to be able/ capable

RY

abilities {rgyas pa'i nus pa 'di 'dra lha rnams la yang med} his abilities are unequaled even by the gods. mi nus pa - incapable. capacity, ability [ggd]. pf. of {nu ba}; 1) to be able, capable; to withstand. Syn ཕོད་པ་; 

2) capacity, energy, ability, capability, potential; power, strength, force, efficacious, potency. 

3) medical term. inherent quality, 

4) function, role, supernormal power, magical powers, powerful. energy, power [thd]