|
OT |
||
|
IW |
the 10 powers of a tathagata, {gnas dang gnas min mkhyen pa'i stobs} power of knowing what is possible and impossible; {las kyi rnam par smin pa mkhyen pa'i stobs} power of knowing how actions will ripen; {mos pa sna tshogs mkhyen pa'i stobs} power of knowing the different dispositions of human beings; {khams sna tshogs mkhyen pa'i stobs} the power of knowing different elements; {dbang po mchog dang mchog ma yin pa'i stobs} power of knowing the supreme and lesser powers of human beings; {thams cad du 'gro ba'i lam mkhyen pa'i stobs} -power of knowing the path that lads everywhere; {bsam gtan rnam par thar pa dang ting nge 'dzin dang snyom par 'jug pa'i kun nas nyon mongs pa rnam par 'byung ba dang dang ldan pa tams cad mkhyen pa'i stobs} omniscience regarding the original of all suffering and which leads to dhyana, liberation, samadhi, and samapatti; {sngon gi gnas rjes su dran pa mkhyen pa'i stobs} -power of knowledge that remembers former abodes {shi pho ba dang skye ba mkhyen pa'i stobs} power of knowing death, transmigration, and birth {zag pa zad pa. the 10 powers of a tathagata, {gnas dang gnas min mkhyen pa'i stobs} power of knowing what is possible and impossible; {las kyi rnam par smin pa mkhyen pa'i stobs} power of knowing how actions will ripen; {mos pa sna tshogs mkhyen pa'i stobs} power of knowing the different dispositions of human beings; {khams sna tshogs mkhyen pa'i stobs} the power of knowing different elements; {dbang po mchog dang mchog ma yin pa'i stobs} power of knowing the supreme and lesser powers of human beings; {thams cad du 'gro ba'i lam mkhyen pa'i stobs} -}-power of knowing the path that lads everywhere; {bsam gtan rnam par thar pa dang ting nge 'dzin dang snyom par 'jug pa'i kun nas nyon mongs pa rnam par 'byung ba dang dang ldan pa tams cad mkhyen pa'i stobs} omniscience regarding the original of all suffering and which leads to dhyana, liberation, samadhi, and samapatti; {sngon gi gnas rjes su dran pa mkhyen pa'i stobs} -}-power of knowledge that remembers former abodes {shi pho ba dang skye ba mkhyen pa'i stobs} power of knowing death, transmigration, and birth {zag pa zad pa |
|
|
RY |
the ten powers of a tathagata, {stobs bcu} |