སྟོབས་བཅུ

JH-ENG, RY

ten powers

OT

[1119] de bzhin gshegs pa'i stobs bcu ste/ gnas dang gnas ma yin pa mkhyen pa'i stobs dang/ las kyi rnam smin mkhyen pa'i stobs/ mos pa sna tshogs mkhyen pa'i stobs/ khams sna tshogs mkhyen pa'i stobs/ dbang po mchog dman mkhyen pa'i stobs/ thams cad du 'gro ba'i lam mkhyen pa'i stobs/ bsam gtan rnam thar ting 'dzin snyoms 'jug sogs mkhyen pa'i stobs/ sngon gnas rjes dran mkhyen pa'i stobs/ 'chi 'pho dang skye ba mkhyen pa'i stobs/ zag pa zad pa mkhyen pa'i stobs bcas bcu/ ...

YOGA

daza balAni. daza-bala

DM

gnas dang gnas yin pa mkhyen pa'i stobs / las kyi rnam par smin pa mkhyen pa'i stobs / mos pa sna tshogs pa mkhyen pa'i stobs / khams sna tshogs pa mkhyen pa'i stobs / dbang po mchog dang mchog ma yin pa mkhyen pa'i stobs / thams cad du 'gro ba'i lam mkhyen pa'i stobs / kun nas nyon mongs pa dang rnam par byang ba mkhyen pa'i stobs / sngon gyi gnas rjes su dran pa mkhyen pa'i stobs / 'chi 'pho ba dang skye ba mkhyen pa'i stobs / zag pa zad pa mkhyen pa'i stobs rnams so. 600 150. Germano, Poetic Thought 943. Lopez, Heart SUtra Explained, p. 195, n. 42 (has further refs.). IN Pabongka, Liberation I 151, n. 95. Listed in 'Jig-rten-mgon-po, Bka'-'bum (2001) IV 579.

JV

10 powers of a tathagata, 10 forces of buddha ( བསམ་པ, ལྷག་བསམ, སྦྱོར་བ, ཤེས་རབ, སྨོན་ལམ, ཐེག་པ, སྤྱོད་པ, rnam 'phrul, byang chub kyi sems dpa'i, chos 'khor bskor ba), 10 powers

IW

another list of those developed by bodhisattvas and possessed by tathagatas reflection {bsam pa'i stobs}.-or shyabala., superior reflection {lhag bsam}.-or adhy sa., acquisition {sbyor ba} pratipatti, discriminative awareness {shes rab} prajñ ., aspiration {smon lam}.-or pra idh na., vehicle {theg pa}.-or y na., conduct སྤྱོད་པ.-or cary ., transformation {rnam par 'phrul pa}.-or vikurvana., enlightenment {byang chub kyi sems}.- or bodhicitta., and turning the doctrinal wheel {chos kyi 'khor lo bskor ba} dharmacakrapravartana. stobs bcu dang don gcig. the 10 powers

RB, RY

ten strengths

RY

powers, ten Skt. bala; The * of a tathagata: 

(1) knowing what is possible and what is not possible, 

(2) knowing the results of actions, 

(3) knowing the aspirations of men, 

(4) knowing the elements, 

(5) knowing the higher and lower powers of men, 

(6) knowing the path that leads everywhere, 

(7) knowing the origin of kleshas, which leads to meditation, liberation, samadhi, and equanimity, 

(8) knowing previous lives, 

(9) the knowledge of transference and death, 

(10) knowing that the defilements are exhausted. 

Ten Powers. * Those powers developed by bodhisattvas are reflection བསམ་པའི་སྟོབསor ashayabala. superior reflection ལྷག་བསམ or adhyasa. acquisition {sbyor ba} or pratipatti. discriminative awareness {shes rab} or prajna. aspiration {smon lam} or pranidhana. vehicle {theg pa} or yana. conduct སྤྱོད་པor carya. transformation {rnam par 'phrul pa} or vikurvana. enlightenment བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས or bodhichitta. and turning the doctrinal wheel ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ or dharmacakrapravartana. [TRS 48-1] two types

སྟོབསབཅུ