|
JH-ENG, JH-C, DM, IW, RY |
direct cause |
|
|
JH-SKT |
{LCh}sAkSAt-kAraNa |
|
|
OT |
[675] skyed byed kyi rgyu'i nang gses/ rang 'bras dngos su skyed par byed pa ste/ rang gi bskyed bya'i 'bras bu de dang bar du chos gzhan brgyud mi dgos pa/ du ba'i rgyu me yin pa lta bu'o/ ... |
|
|
JH-DEFT |
མཚན་ཉིད། dngos su skyed byed |
|
|
JH-DEFE |
Def.: direct producer |
|
|
JH-C |
Comment: There are two types of causes, * (dngos rgyu) and indirect cause (brgyud rgyu). |
|
|
DM |
direct or immediate cause (as for instance, the Vajropama SamAdhi is the * of Enlightenment). |
|
|
JV |
actual cause |
|
|
IW |
real/ * [among skyed byed kyi rgyu, really/directly producing its own fruition, as fire causes |
|
|
RB |
direct primary cause |
|
|
RY |
* [ggd] |