|
JH-ENG |
if [someone asks], "What?"; if [someone asks], "Which?" |
|
|
JH-OE |
{C}what is? |
|
|
JH-SKT |
{C}katamAni |
|
|
OT |
[342] ci red zer na/ ... de ltar bshad pa'i rgyu mtshan gang zhe na/ ... mig gi rnam par shes pa gang zhe na/ ... gang zag (pungalaH) gdags gzhi phung po lnga po gang rung la brten nas btags pa'i mi'am/ skyes bu'am/ sems can gang de'i rgyud la skyon yon gnyis ka re zhig gang ba dang/ re zhig zag pa ste 'jig par 'gyur ba'i ming/ ... gang zag gis gang zag la tshod 'dzin ma byed/ ... gang zag ma brtags par gtam bcol ma byed/ ... ming gi rnam grangs la skye ba dang/ skyes bu/ mthong ba po/ bdag byed du 'jug pa po/ byed pa po/ tshor ba po/ za ba po/ shed bdag shed las skyes/ shes pa po/ sems can/ srog slong ba po/ gso ba bcas so/ |
|
|
IW |
if asked/ if you ask how, if you ask what, if you ask why, why? why is this? which are they? what are they? |
|
|
RY |
if asked / if you ask how / what / why, why is this? which are they? what are they?. How is that?. What are they? |