|
ཞེ་ན་ |
JH-ENG |
if it is asked; if someone asks; if one adheres to ...{BJ 21.3} |
|
JH-OE |
thus |
|
|
JH-SKT |
iti cet |
|
|
OT |
[2400] nga na ma 'a ra la dang mtha' med bcas kyi rjes su sbyar rgyu zer na dang don gcig pa'i phrad gzhan dbang can zhig ... nga na ma 'a ra la ... sgra rtag pa yin no zhe na/ ... de ci'i phyir zhe na/ ... |
|
|
JV |
you may wonder, if one asks so, if one says so, if it is said |
|
|
IW |
if someone says [nga na ma ' ra la dang mtha' med bcas kyi rjes su sbyar rgyu "zer na" dang don gcig. if someone says [R] |
|
|
RY |
if you ask, when the question is raised |