ཁམས་སྣ་ཚོགས་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་

OT

[225] theg pa che chung rnam pa gsum gyi rigs dang ma nges pa dang rigs med pa lta bu dang/ skal ba dang bag chags shas che chung gi bye brag gis rigs lngar dbye bar mkhas pa'am/ yang na/ rten dbang po'i khams dang/ brten pa rnam shes kyi khams/ dmigs pa yul gyi khams la sogs pa khams kyi rab dbye rnam pa kun tu mkhyen pa/ ...

YOGA

nAnA-dhAtu-jJAna-bala

JV

power of knowing the constitution of all sorts of bodies

IW

the power of knowing the various dispositions [one of the {stobs bcu} the 10 powers of a buddha]. the power of knowing various natures [theg pa che chung rnam pa gsum gyi rigs dang ma nges pa dang rigs med pa lta bu dang, skal ba dang bag chags shas che chung gi bye brag gis rigs lngar dbye bar mkhas pa'am, yang na, rten dbang po'i khams dang, brten pa rnam shes kyi khams, dmigs pa yul gyi khams la sogs pa khams kyi rab dbye rnam pa kun tu mkhyen pa]supports all. the power of knowing various natures/dispositions

RY

the power of knowing the various dispositions. / diverse sensory bases One of the {སྟོབས་བཅུ་} of a Buddha