སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག

JH-ENG, IW, RY

Avalokiteshvara

JH-ENG

* [p.n. of the Buddha of compassion]; * (an alternate name for KalkI PuNDarIka)

JH-T

སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག

JH-SKT

{C}avalokitezvara

OT

[1674] byang sems nye ba'i sras brgyad kyi ya gyal/ sangs rgyas thams cad kyi snying rje'i rang gzugs 'gro ba kun la thuD rje'i spyan gyis ras su ma chad par gzigs shing gdul bya gang 'dul gyis 'gro ba sgrol zhing skyob par mdzad pa'i sa bcu'i sems dpa'o/ ...

IW

Lord *

སྤྱན་རས གཟིགསདབང་ཕྱུག