|
JH-ENG |
basket; scriptural collection |
|
|
JH-SKT, YOGA |
piTaka |
|
|
OT |
[1473] bre'o che la 'jug pa ste/ dper na bre'o che la bre'u chung mang po 'dus pa lta bu/ mang po 'dus pa'i snod do/ ... |
|
|
DM |
spyir sde snod ces pa'i go don ni / snod kyi skad dod pi ta ka zhes 'bru bre bcu shong ba'i yul dbus kyi bre chen po'i ming yin pas / 'bru mang po shong zhing 'du ba'i snod la pi ta zhes brjod pa bzhin no // gsung rab kyi tshig don thams cad dam gtan la dbab pa'i gzhi phung khams skye mched nas 'bras bu sangs rgyas kyi sku dang ye shes kyi bar gyi shes bya'i don gyi sde ste tshogs sam rigs thams cad 'dus pa'i phyir na sde snod ces bya'o zhes thu'u bkwan grub mtha' las gsungs so. Gser Sbram 237. |
|
|
JV, IW, RY |
pitaka |
|
|
JV |
* receptacle of doctrine, doctrinal basket, sacred writings, baskets, scriptures, division of the scriptures |
|
|
RB, RY |
collection (of scripture/ teachings) |
|
|
RY |
Pitaka. 'Basket', collection of the Buddhist scriptures. There are three - Vinaya, Sutra and Abhidharma. [scriptural] vessel [thd]. *; *, basket, Collection [of scriptures], the Collections; set [of teaching] |