སྒྱུ་འཕྲུལ་

JH-ENG

magical emanation; illusory emanation

JH-T

sgyu ma'i 'phrul pa

OT

[600] gcig tu ma nges pa'i 'phrul thabs/ ...

JV

manifestation, apparitional manifestations, magical display, miracle, miraculous play, magical deception, series of mahayoga in 80 chapters

IW

maya jala, illusion, magic illusory manifestation/ creation, miracle, miraculous display miracle, miraculous play

RB

{sgyu 'phrul rol pa} magical/ illusory (display). magic(al display/ illusion)

RY

magical display; Syn {dngos snang, rnam 'phrul, dngos byon, sprul pa, yang sprul, rol gar, rtsal snang, mi yi gzugs su byon pa} magical emanation, incarnation;. magical display, magical illusion; maya, illusion, magic, illusory manifestation / creation, miracle, miraculous display; Maya (delusion); 2) Abbr. of {sgyu 'phrul 'drwa ba}