སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས་

IW

32 marks of a great being

RY

thirty-two marks of a great being. 1) {dbu gtsug tor dang ldan pa}. a protuberance on the crown of the head. 2) {dbu skra g.yas su 'khril ba}. hair curling to the right. 3) {dpral ba'i dbyes mnyam pa}. broad forehead. 4) {mdzod spu}. circle of hair between the eyebrows. 5) {spyan mthon mthing la ba'i rdzi ma lta bu}. blue-black eyes and lashes like those of cows. 6) {tshems bzhi bcu mang ba}. forty teeth. 7) {tshems mnyam pa}. uniform teeth. 8) {tshems thags bzang ba}. well-arranged teeth. 9) {tshems shin du dkar ba}. very white teeth. 10) {ro bro ba'i mchog dang ldan pa}. having the finest sense of taste. 11) {'gram pa seng ge'i 'dra ba}. jaw like that of a lion. 12) {ljags shin du ting zhing srab pa}. a long and very fine tongue. 13) {tshangs pa'i dvangs}. a melodious voice. 14) {dpung 'go shin tu zlum pa}. shoulders broad. 15) {bdun mtho ba}. seven protuberances. 16) {thal gong rgyas pa}. strong-chested. 17) {pags pa srab cing mdog gser 'dra ba}. with delicate and golden skin. 18) {bzhengs bzhin tu ma btud par phyag pus mor slebs pa}. standing straight his hands reach to the knees. 19) {ro stod seng-ge'i 'dra ba}. torso like that of a lion. 20) {shing nya gro tha ltar chu zheng gab pa}. body proportioned like the nyagrodha tree. 21) {spu re re nas skyes shing g.yas su 'khyil ba}. each hair tu ... [** rest is missing]