སྐྱེ་བ་གཅིག་གིས་ཐོགས་པ་

JH-ENG

impeded by one birth [i.e., removed from enlightenment by only one more birth]

JH-OE

{C}bound to one more birth only

JH-SKT, YOGA

eka-jAti-pratibaddha

JH-SKT

{C}*

IW

sm {skye ba gcig thogs} he who is bound by 1 more birth, bodhisattva separated from enlightenment by 1 birth

RY

Syn {skye ba gcig thogs}. he who is bound by one more birth, separated from enlightenment by one birth, [the bodhisattva before the attainment of Buddhahood; had but one birth remaining