རྣམ་མཁྱེན་

JH-ENG

exalted knower of all aspects; omniscient consciousness; omniscience{D2}

JH-T, OT, IW, RY

རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་

JH-SKT

sarvAkAra-jJAna; sarvAkArajJatA

OT

[1563] 1) sangs rgyas kho na la mnga' ba'i *'i ye shes te ji lta ji snyed kyi rnam pa ma lus pa skad cig ma gcig la mngon sum du rtogs pa'i mthar thug gi mkhyen pa/ sher phyin dngos po brgyad kyi ya gyal zhig ... 2) sems kyi zhe sa/ ... rnam mkhyen chos klong chen por yul tsam mnga' ba mkhyen/ ...

JH-ST

theg chen gyi mi slob lam/ ye shes chos sku/

JH-C

Get definition from seventy topics {T}

JV

omniscience, cognitive sensitivity, exalted knower of all aspects, cognition of all things, intelligent

IW

1) omniscience [sangs rgyas kho na la mnga' ba'i *'i ye shes te ji lta ji snyed kyi rnam pa ma lus pa skad cig ma gcig la mngon sum du rtogs pa'i mthar thug gi mkhyen pa, sher phyin dngos po brgyad kyi ya gyal zhig]; 2) mind [h])/ [Rnam mkhyen chos klong chen por yul tsam mnga' ba mkhyen]. 1) omniscien [sangs rgyas kho na la mnga' ba'i *'i ye shes te ji lta ji snyed kyi rnam pa ma lus pa skad cig ma gcig la mngon sum du rtogs pa'i mthar thug gi mkhyen pa, sher phyin dngos po brgyad kyi ya gyal zhig]; 2) mind [h] [Rnam mkhyen chos klong chen por yul tsam mnga' ba mkhyen]. omniscient consciousness, exalted knower of all aspects. 1) omniscience; 2) mind [h]

RB

རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ total omniscience

RY

Omniscience, (thams cad mkhyen pa). Same as complete enlightenment or buddhahood. omniscient consciousness, exalted knower of all aspects. Syn {*} exalted knower of all aspects / omniscient consciousness. exalted knower of all aspects / omniscient consciousness. omniscience [thd]