རྣ་ཤེས་

JH-ENG, IW

ear consciousness

JH-ENG

ear-consciousness; *

JH-SKT

zrotra-vijJAna; zrotra-jJAna

OT, JH-ST, IW

རྣ་བའི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་

OT

[1561] * ste/ rkyen rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen rna dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i sgra'i skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa/ dper na/ gtam skad cha nyon byed kyi shes pa lta bu/ ...

JH-DEFT

མཚན་ཉིད། rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen rna ba'i dbang po dang dmigs sgra la brten nas skye ba'i rig pa/

JH-DEFE

Definition: an awareness which arises in dependence upon its own uncommon empowering conditions, an observed sound and ear sense-power

JH-C

one of the five divisions of sense consciousness (dbang shes); the other four correspond to the other senses

IW

* [rkyen rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen rna dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i sgra'i skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa, dper na, gtam skad cha nyon byed kyi shes pa lta bu]. * [* ste, rkyen rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen rna dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i sgra'i skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa, dper na, gtam skad cha nyon byed kyi shes pa lta bu]. ear conssciousness [* ste, rkyen rang gi thun mong ma yin pa'i bdag rkyen rna dbang la brten nas byung ba'i rang yul du gyur pa'i sgra'i skye mched kyi ngo bo rang stobs kyis mthong ba'i rig pa, dper na, gtam skad cha nyon byed kyi shes pa lta bu]