རྒྱལ་དབང་

OT

[555] bdud bzhi'i g.yul las rgyal ba'i sangs rgyas kyi gtso bo ste/ bla ma che khag re gnyis kyi mtshan bstod la'ang de ltar brjod srol yod/ ...

JV

victorious lord

IW

gyalwang, king of the victorious ones [title for the highest Lamas, hierarch of a school [especially the kagyu" lineage), literally king of the jinas/ victorious ones, the king of the victorious ones; karmapa chief of buddhas who have conquered the maras, bla ma che khag re gnyis kyi mtshan bstod la'ang de ltar brjod srol yod. gyalwang, king of the victorious 1s [r]

RY

Gyalwang. 'King of Victorious Ones.' The title of H.H. Karmapa. powerful Victorious One. 1) title used for the highest Lamas of Tibet, hierarch of a school [especially the Kagyü lineage], literally, king of the jinas / victorious ones, the King of the Victorious Ones; Karmapa