འདོད་ལྷ་

OT

[1420] 'dod pa'i khams la gnas pa'i lha/ ... ming gi rnam grangs la dka' thub dgra dang/ 'khor lo'i bla ma/ dga' ma'i bdag po/ dga' rab dbang phyug 'gro ba'i shing rta/ chu srin rgyal mtshan can/ nya yi tog nyi ma'i mda'/ snying la nyal/ stobs ldan bsnyems/ dran pa'i shing rta/ bdud sdig can/ mda' lnga pa/ sdom pa'i dgra/ dbang byed bdag sbrang rtsi'i kha lo ba/ me tog mda' can/ me tog gzhu can/ myos byed/ rtse dga'i bla ma/ tshangs bcom/ zhi mthar byed/ gzhan 'phrul/ yid la nyal/ yid las byung/ yid srubs/ yid srubs bdag po/ lus med bcas so/

IW

gods of the desire realm. [syn: dka' thub dgra dang, 'khor lo'i bla ma, dga' ma'i bdag po, dga' rab dbang phyug 'gro ba'i shing rta, chu srin rgyal mtsan can, nya yi tog nyi ma'i mda', snying la nyal, stobs ldan bsnyems, dran pa'i shing rta, bdud sdig can, mda' lnga pa, sdom pa'i dgra, dbang byed bdag sbrang rtsi'i kha lo ba, me tog mda' can, me tog gzhu can, myos byed, rtse dga'i bla ma, tsangs bcom, zhi mthar byed, gzhan 'phrul, yid la nyal, yid las byung, yid srubs, yid srubs bdag po, lus med]. gods of the desire realm]