གྱིས་ |
JH-ENG |
(as instrumental particle) by; by means of; with; because. (as non-case particle corruptly used in place of the non-case usage of genitive particles) but; and; (semi-colon).(as imperative verb form) do |
JH-T |
bgyi/ bgyid/ bgyis/ gyis/ |
|
OT |
[383] 1. bgyid pa'i skul tshig 2. 'brel sgra gyi zhes pa'i sgra'i sbyor tshul dang mthun pa'i byed sgra'i rkyen zhig ... sprin gyis nyi ma'i dkyil 'khor bkab/ ... rdzun gtam gyis khungs skyel mi thub pa/ ... g.yang dkar gyis 'ba' sgra sgrog pa/ ... tshur rgol thol gyis byung ba/ ... |
|
JH-C |
Comment: One of five instrumental particles—gis, kyis, gyis, 'is, yis. Also used adverbially. |
|
JV |
do, make, you should, SA kyis, bgyid pa, work honestly, behave well, SA gis, past of bgyid |
|
IW |
1) bgyid pa! do; 2) instr [after na, ma, ra, la [by, since, although, subject indicator]. 1) bgyid pa! do, !; 2) instr |
|
RY |
will (at the end of a verbal clause); 1) do!. 2) instrumental case used after na, ma, ra, and la; imp. of {bgyid pa}; be/ do!/ let, allow. through |