བཀའ་དྲིན་

JH-ENG

kindness (hon.); beneficence; beneficent force/might

JH-SKT

{LCh}parigraha; {LCh}prasAda

OT

[72] drin zhes pa'i zhe sa/ ... skyabs 'jug gnang ba bka' drin che byung/ ... srog skyob pa'i bka' drin rjes dran byed pa/ ... gso skyong gi bka' drin 'jal ba/ ... bka' drin gsob thabs gang thub byed pa/ ...

DM

Mistaken Tibetan tr. for Skt. "pra tya ya," which should rather be gzhan gyis 'dren pa, OR rkyen. Blan 311.6. bka' drin ni bla dpon sogs kyi phan btags pa. Utpal 21.3.

JV, RB, RY

grace

JV

favors, *, kindness, boon, kindness, be so kind as to, gracious, precious

IW, RY

gratitude

IW

1) *; 

2) kindness; 

3) goodness, benevolence; 

4) favor, boon [h]

RB

kindness; */ graciousness

RY

kindness, *, boon, graciousness, goodness, benevolence, favor. 2) *