ཕྲིན་ལས་ལྔ་

OT

[1771] sangs rgyas kyi 'bras chos nyer lnga'i nang gses/ zhi ba dang/ rgyas pa dang/ dbang ba dang/ drag po dang/ lhun gyis grub pa ste lnga/ ...

IW

five enlightened activities [pacification of suffering and its causes {sdug bsngal rgyu bcas zhi ba} enrichment of excellent provisions {legs tshogs rgyas pa} over powering those who require training {gdul bya dbang du mdzad} wrathfully uprooting those who are difficult to train {gdul dka' rnams drag pos tshar bcad pa} and spontaneously accomplishing whatever emerges without effort {rtsol med du 'byung ba lhun grub} -}-. sangs rgyas kyi 'bras chos nyer lnga'i nang gses, zhi ba dang, rgyas pa dang, dbang ba dang, drag po dang, lhun gyis grub pa ste lnga. five enlightened activities [pacification of suffering and its causes {sdug bsngal rgyu bcas zhi ba} enrichment of excellent provisions {legs tshogs rgyas pa} over powering those who require training {gdul bya dbang du mdzad} wrathfully uprooting those who are difficult to train {gdul dka' rnams drag pos tshar bcad pa} and spontaneously accomplishing whatever emerges without effort {rtsol med du 'byung ba lhun grub} -. sangs rgyas kyi 'bras chos nyer lnga'i nang gses, zhi ba dang, rgyas pa dang, dbang ba dang, drag po dang, lhun gyis grub pa ste lnga

RY

the five activities, five enlightened activities. 

Pacification of suffering and its causes སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ་བཅས་ཞི་བ་ 

enrichment of excellent provisions ལེགས་ཚོགས་རྒྱས་པ་ 

overpowering those who require training {gdul bya dbang du mdzad} wrathfully uprooting those who are difficult to train {gdul dka' rnams drag pos tshar bcad pa} 

and spontaneously accomplishing whatever emerges without effort {rtsol med du 'byung ba lhun grub}