|
JH-ENG |
action; karma |
|
|
JH-SKT, YOGA |
karman |
|
|
JH-SKT |
{MSA}* |
|
|
OT |
[1771] mdzad spyod kyi 'phro 'du/ ... mdzad pa phrin las me ltar 'bar ba/ ... deng sang phrin las 'gro don che ba lags/ ... |
|
|
YOGA |
kArya |
|
|
JV |
activity, actions, SA འཕྲིན་ལས་, enlightened activity, request for the desired act, spiritual activity, spiritual activities |
|
|
IW |
actions, enlightened activity, buddha activity, karma, act, sadhana text [{phrin las bzhi} is translated "karma" since it is the practice of the four karmas by practitioners rather than by buddhas in referring to the action of a guru it would be translated as "buddha activity" - ; sm ལས་བྱང་. mdzad spyod kyi 'phro 'du,. actions, enlightened activity, buddha activity, karma, act[ion[, sadhana text |
|
|
RB |
enlightened activity; activity ritual |
|
|
RY |
enlightened activity [thd]. 1) actions [about Dharmapalas], activity, enlightened activity; enlightened activity; enlightened activity, Buddha activity [about great guru], karma [the four karmas], act [enjoin them to ~]. action, act, karma ཕྲིན་ལས་བཞི་.buddha activity." act, the four karmas. 2) sadhana text. Syn སྒྲུབ་ཐབས་. Syn ལས་བྱང་; activity ritual. Practice Manual; sm. བཀོལ་བྱང་, སྒྲུབ་ཐབས་ |