|
JH-ENG |
property of the subject; subject-quality; presence of the sign in the subject |
|
|
JH-OE, RY |
property of the position |
|
|
JH-OE |
{GD:275} *; {GD:684} criterion; {GD:783} first criterion |
|
|
JH-SKT |
paksadharmatA; pakSadharma |
|
|
OT |
[1763] rtags gsal gyi sbyor ba 'god pa'i tshul dang po/ de sgrub kyi shes 'dod chos can skyon med pa'i steng du 'god tshul dang mthun par yod pa nyid du tshad mas nges pa ste/ dper na me dang chu mi snang yang du ba dang chu skyar snang ba la brten nas yul de na me dang chu yod par rtogs pa lta bu rjes su dpag pa la yod pa'am rtsod gzhi chos can gyi steng du rtags grub pa'o/ ... |
|
|
JH-C |
the presence of the reason in the subject -- one of the three modes (tshul gsum); in oral debate, this is expressed as: (1) plus (3) rtags grub |
|
|
JV |
property of the subject, subject's characteristic-reason (1 of 3 roles of a valid reason), reason's relevance to the subject |
|
|
IW |
accessories (of enlightenment)/ qualification of (the subject of) the thesis (of a syllogism) by the reason, presence of the reason in the subject; {rtags kyi tshul gsum}/ property of the subject rtags gsal gyi sbyor ba 'god pa'i tsul dang po, de sgrub kyi shes 'dod chos can skyon med pa'i steng du 'god tsul dang mthun par yod pa nyid du tsad mas nges pa ste, dper na me dang chu mi snang yang du ba dang chu skyar snang ba la brten nas yul de na me dang chu yod par rtogs pa lta bu rjes su dpag pa la yod pa'am rtsod gzhi chos can gyi steng du rtags grub pa'o. accessories (of enlightenment(/ qualification of (the subject of the thesis (of a syllogism by reason, presence of the reason in the subject |
|
|
RB |
premise/ proposition (in logic) |
|
|
RY |
* [ggd]. * [thd]. qualification of [the subject of] the thesis [of a syllogism] by reason, "presence of the reason in the subject"; accessories [of enlightenment] / qualification of [the subject of] the thesis [of a syllogism] by the reason, presence of the reason in the subject, {rtags kyi tshul gsum} / property of the subject |