|
JH-ENG |
mindfulness; memory consciousness{N} |
|
|
JH-OE |
{GD:524} recollection |
|
|
JH-SKT |
{N}smRti |
|
|
OT |
[1324] 1) sems kyi nges shes/ ... mi smyon pa'i dran shes rnal du mi gnas/ ... 2) blo sbyong skabs kyi dran pa dang shes bzhin gyi bsdus tshig ... |
|
|
DM |
a contraction of dran pa dang shes bzhin. |
|
|
JV |
mindful awareness, presence of awareness, mindfulness, mindfulness, presence and awareness |
|
|
IW |
1) nges shes alertness, mindfulness, awareness, memory; 2) "mindful and conscientious" [in lojong] |
|
|
RB |
mindful consciousness; isc. (merely) consciousness/ conscious awareness |
|
|
RY |
Mindfulness. recollection [ggd]. alertness, mindfulness, awareness, "mindful and conscientious.". memory |