དོན་སྤྱི

JH-ENG

meaning generality; meaning-generality; generic image; mental image

JH-OE

{GD:399} object-universal

JH-SKT

artha-sAmAnya

OT

[1305] spyi'i nang gses/ rtog pa'i snang ngo tsam du grub pa'i sgro btags kyi cha'am don gyi cha 'dra blo la snang ba/ dper na/ rtog pa la snang ba'i bum pa lta bu'o/ ...

JH-DEFT

མཚན་ཉིད bum 'dzin rtog pa la bum pa ma yin pa las log par snang ba'i sgro btags kyi cha

JH-DEFE

Definition: that factor of super-imposition that is the appearance to the conceptual cognition [of something] as a pot despite its not being a pot {GD:399}

JH-C

one of the three types of generality (spyi); for others see: spyi; see also: bum pa'i don spyi

JH-EXT

1. stong nyid don spyi'i tshul du rtogs pa'i mkhyen pa ; 2. rtog pa la gnyis snang yod pa snang ngor don spyi snang ba

JH-EXE

1. an exalted knower which realizes emptiness in the manner of a meaning generality{PGP 86}; 2. a conceptual consciousness's having dualistic appearance [refers to the fact that] a meaning-generality appears in the face of its appearance factor.

JV

visions, fictitious entity, external object, meaning-generality, generally, general meaning, generic image, mental image that arises in conceptual cognition, general idea

IW

abstract object [only established from the viewpoint of abstract thought, exaggerated aspect or simulacrum of the object appearing to the mind, eg, vase appearing to mental conception, among spyi]. object-image, general concept/ notion, idea, generic image, mental image, meaning generality [def {rang gi snang yul la 'khrul pa'i rig pa}. abstract object, general concept/ notion/ idea, generic/ mental/ object image, meaning generality

RB

conceptual generality; abstract notion/ concept; generic object/ image

RY

object universal [thd]. conceptual generality; abstract concept; generic object/ image; object-image, mental image; generic image, meaning generality, mental image, - object-image, general concept, notion, idea, generic image, meaning generality. [def. {rang gi snang yul la 'khrul pa'i rig pa}. mental image. object-universal [ggd]

དོནསྤྱི