དབང་པོ་ཉེར་གཉིས་

OT

[1933] rten gyi dbang po bdun dang/ rten can gyi dbang po gnyis dang/ tshor ba'i dbang po lnga dang/ rnam byang gi dbang po lnga dang/ zag med kyi dbang po gsum bcas nyer gnyis so/ ...

IW

the 22 ruling faculties {mig rna sna lce lus yid},-{srog},-{pho dang mo},-{tshor ba bde ba sdug bsngal yid bde mi bde btang snyoms},-{dad rtson dran pa ting 'dzin shes rab},-{kun shes byed pa},-{kun shes pa},-{kun shes ldan pa} chn] rten gyi dbang po bdun dang, rten can gyi dbang po gnyis dang, tshor ba'i dbang po lnga dang, rnam byang gi dbang po lnga dang, zag med kyi dbang po gsum]. the 22 ruling faculties [R rten gyi dbang po bdun dang, rten can gyi dbang po gnyis dang, tshor ba'i dbang po lnga dang, rnam byang gi dbang po lnga dang, zag med kyi dbang po gsum]

RY

the 22 ruling faculties, {mig rna sna lce lus yid}, {srog}, {pho dang mo}, {tshor ba bde ba sdug bsngal yid bde mi bde btang snyoms}, {dad brtson dran pa ting 'dzin shes rab}, {kun shes byed pa}, {kun shes pa}, {kun shes ldan pa}