དཔྱོད་པ་

JH-ENG

analysis; analyze; investigate; examine; cut; cutting; discrimination

JH-OE

{C}discursive thought; testing; 'ability to tolerate'

JH-SKT, YOGA

mImAMsA. vicAra

JH-SKT

{LCh,C,MSA,MV}*; {MSA,MV}vicAraNa; {MSA,MV}vicAraNA; {C}vyupaparIkSaNa (=adhivAsanatA); {MSA,MV}*

OT

[1646] 1. (ཐ་དད་པ་) dpyad pa/ dpyad pa/ dpyod// phra zhib tu rtog pa'am blos gzab nan gyis 'jal ba/ ... srang dbar zer sgros kyi skad cha gang thos la bden rdzun phra zhib dpyod dgos/ ... las don gyi zab gnad la nan tan dpyod cing khong du chud pa/ ... mi mang po'i nang gi shes rgya can/ tshig mang por brtags nas dpyad na shes/ ... 2. gzhan 'gyur bzhi'i nang gses/ sems pa dang shes rab la brten nas don de'i khyad par so sor gzhigs nas 'dzin pa zhib pa'i rnam pa can gyi shes pa'o/ ...

JH-C

one of the four changeable mental factors (gzhan 'gyur bzhi; catur-anyathAbhAva); for others see: gzhan 'gyur

YOGA

saMtIraNa. anuvicAraNA. vyavacAraNA

JV, RY

think through, think about

JV

vicara, steadily moving reflection, discursiveness, mibp 102, detailed investigation, *, analysis, to analyze, examine, exploration, SA གཞན་འགྱུར་བཞི་, test by reasoning

IW

1) (ཐ་དད་པ་ dpyad pa, dpyad pa, dpyod,, think about in detail, closely mentally evaluate; 

2) among the གཞན་འགྱུར་བཞིའི་, depending on sems pa dang shes rab, don de'i khyad par so sor gzhigs nas 'dzin pa zhib pa'i rnam pa can gyi shes pa'o discernment, analysis, examining (mental function (one of the four variables try, examine, analysis, scrutinize

RB

{དཔྱོད་པ་} (mental) analysis/ investigation/ evaluation; to analyze/ investigate/ evaluate

RY

{དཔྱོད་པ་, dpyad pa, dpyad pa, dpyod} trans. v.; 

1) to try, examine, analyze, investigate, scrutinize, 

2) Discernment, as one of the four variables. 

Def. by འཇམ་མགོན་ཀོང་སྤྲུལ་: {zhib mor 'jug pa'i sems pa}; analysis; [vicara] (mental) investigation; examining [mental function]