|
OT |
[1629] 1) gzi brjid ldan pa'i skyabs sam dpal gyur pa'i skyabs/ ... 2) chos skyong mgon po'i ming/ ... 3) kha 'dzin sdong grogs/ ... ma rigs lnga'i mkha' 'gro mthu stobs can/ dpa' 'dan ma khyod la dpal mgon mdzod/ ... 4) rdzong zhig bod rang skyong ljongs kyi gnam mtsho'i byang ngos dang nub ngos la yod/ sngar gyi ming rnying la gnam ru rdzong zer/ deng sang gi ming 'di brang khog mtsho'i ming rgya yig thog phab dus/ 'di 'dra zhig bris pa de slar bod yig tu sgyur skabs dpal mgon zhes su bsgyur pas deng sang de ltar grags/ rdzong mi dmangs srid gzhung de phu bur gnas/ ... brang khog mtsho ... dpal mgon ... |
|
|
JV, RY |
glorious lord |
|
|
IW, RY |
glorious protector |
|
|
IW |
1) glorious/ brilliant lord, shri natha, 2) *, a title for a master or deity; 3) Kha 'dzin sdong grogs, ...Ma rigs lnga'i mkha' 'gro mthu stobs can, dpa' 'dan ma khyod la dpal mgon mdzod; 4) Rdzong [on N and W side of gnam mtso, formerly gnam ru rdzong, deng sang gi ming 'di brang khog mtso'i ming CH thog phab dus, 'di 'dra zhig bris pa de slar bod yig tu sgyur skabs tr dpal mgon now so known, ruled from phu bur] |
|
|
RY |
*, shri natha, *, a title for a master or deity; Palgöns |