ཐལ་འགྱུར་ལྟར་སྣང་

JH-ENG

pseudo/quasi/counterfeit consequence

JH-T

snang snang snang snang

JH-SKT

prasaGga-abhAsa

OT

[1154] lan gyis bzlog par nus pa'i ngag ste rtags ma grub pa'am/ ma khyab pa/ khyab pa 'gal ba/ 'dod bcas kyi lan 'debs nus pa'o/ ...

JH-C

Comment: This is one of the two types of consequence (thal 'gyur); the other is correct consequence (thal 'gyur yang dag).

IW

merely apparent [undesired] consequence [can bve answered/ refuted because the reason is unestablished, or not universally applicable, or the pervasion entails a contradiction]. counterfeit consequence [refutable because rtags ma grub pa'am, ma khyab pa, khyab pa 'gal ba, 'dod bcas kyi lan 'debs nus pa'o