|
JH-ENG |
afflicted mind |
|
|
JH-SKT |
{MV}kliSTaM manaH |
|
|
OT |
[971] rnam shes brgyad kyi ya gyal zhig ... |
|
|
IW |
disturbed mind/ mental faculty, mind of disturbing emotions defiled mind, klesha mind |
|
|
RB |
(emotionally) affected/ biased/ tainted consciousness; isc. I-consciousness/ sense of self |
|
|
RY |
disturbed mind / mental faculty, mind of disturbing emotions |
ཉོན་མོངས་པ་ཅན་ གྱི་ ཡིད་