ཇི་ལྟ་བ་

JH-ENG

the mode; law; how; ultimate truth; exactly; mode [of existence]

JH-SKT, YOGA

yathA

JH-SKT

{MSA}*

OT

[874] 1) chos nyid dam gnas lugs bcos ma min pa/ ... chos ji lta ba/ ... 2) ji 'dra ba'am gang 'dra ba/ ... khyed kyis gsungs pa ji lta ba bzhin kho bos bsgrubs yod/ ... gong du bshad pa ji lta ba da lta yang brjod pas blo la nges dgos/ ...

DM

don dam bden pa. 'how things are.'

JV

aesthetic awareness, as it is, in essence, suchness, seeing as it is rather than as it appears, of what kind, (ultimately real), SA ji snyed pa, ji lta, mkhyen gnyis, noumenal, authentic

IW

1) unfabricated suchness/ nature, things as they are, just as they are, as it is; 2) [just] as, according to, in the way that, exactly, the same as, like that

RB

{ji lta ba bzhin du} what simply is; (reality) just/ exactly as it is/ should be

RY

things as they are, just as they are, as it is, as, according to, in the way that, exactly, same as; exactly as/ in accordance with; things as they are