གོང་བུ་

JH-ENG

lump; mass

JH-SKT

{LCh}piNDa

OT

[371] ... 1)gcig tu 'dril ba'i rdog po ril mo/ ... sa'i gong bu/ ... lcags kyi gong bu/ ... mthun sgril gong bu gcig gyur/ ... ming gi rnam grangs la gor mdang/ gor gzugs/ rdog po bcas so/ 2)'dod khams kyi rdzas sa chu me rlung la brten nas thog mar gzugs dri ro reg shin tu phra rab byung ba rnams ye shes kho na'i spyod yul yin pa de la gong bu zer/ gong bu 'dus te rdul phran phra rab byung zhing de nas bdun ldab bdun ldab tu 'gyur bas rdul phran dang/ lcags rdul/ chu rdul/ ri bong rdul/ lug rdul/ glang rdul bcas rim gyis byung ba'i tha mar nyi ma'i 'od zer gyi rdul byung ba de nyid gzhi nas sha mig gi spyod yul du gyur/ ... 3)(mngon) lcags/ ...

JV

meeting, assembly, fame, renown, globular, globular mass, lump, heap, agglomeration of atoms, bundle, mass, clot, sphere

IW

1) lump, sphere, heap, bundle, lump, ball, mass, clot [syn: gor mdang, gor gzugs, rdog po]; 

2) collected particles [depending of the substances of the desire realms sa chu me rlung 1st very subtle atoms/ particles of gzugs dri ro reg realized only by wisdom, gong bu 'dus te: atoms rdul phran phra rab arise and then by 7s coming together rdul phran &, lcags rdul, chu rdul, ri bong rdul, lug rdul, glang rdul from which arise particles of the sun's rays as seen by the eye of flesh]; 3) iron/ metal). 

1) lump, sphere, heap, bundle, lump, ball, mass, clot; 

2) collected particles; 

3) iron/ metal

RY

a sphere, heap, bundle, lump, ball, mass, clot. a sphere