|
JH-ENG, JH-C |
||
|
JH-SKT |
viSNu |
|
|
OT |
[251] (biShNuH) 1) bram ze rnams kyis 'jig rten byed por 'dzin pa'i lha zhig ste snod bcud thams cad la khyab pas khyab dang/ 'jug pa bcu'i sgo nas bya ba la 'jug pas 'jug zer/ ... ming gi rnam grangs la skra can gsod dang/ go pin da/ dga' ba'i dbang po/ 'gro ba'i tog 'jig pa bcu pa/ nye dbang/ tha gu'i lto can/ thig le drug pa/ nabs so skyes/ pad ma'i lte ba/ dpa' bo'i rgyud/ dpal gyi bdag po/ dpal gyi be'us mtshan/ dpal gyi lag pa/ dbyig gi lte ba/ sbyor ba brgya ba/ mi yi theg pa/ mi'u thung/ 'og dbang skyes/ g.yung drung can/ g.yo med glang rdzi/ sred med bu bcas so/ 2) gza' rA hu la/ ... |
|
|
JH-C |
Comment: Some followers of * say that ShAkyamuni is the tenth incarnation of him. |
|
|
JV |
Vishnu, All-Pervading One, spread |
|
|
IW |
1) Vishnu [bram ze rnams kyis 'jig rten byed por 'dzin pa'i lha zhig ste snod bcud thams cad la khyab pas khyab dang 'jug pa bcu'i sgo nas bya ba la 'jug pas 'jug zer,...syn: skra can gsod dang, go pin da, dga' ba'idbang po, 'gro ba'i tog 'jig pa bcu pa, nye dbang, tha gu'i ltocan, thig le drug pa, nabs so skyes, pad ma'i lte ba, dpa' bo'irgyud, dpal gyi bdag po, dpal gyi be'us mtshan, dpal gyi lag pa, dbyig gi lte ba, sbyor ba brgya ba, mi yi theg pa, mi'u thung,'og dbang skyes, gyung drung can, gyo med glang rdzi, sred med bu]; 2) planet Rahula). 1) Vishnu; 2) planet Rahula |
|
|
RB |
Vishnu/ All-Pervasive/ Omnipresent/ Omnipotent Lord |
|
|
RY |
Vishnu. Probably 'the Pervader'; as preserver of the universe, he forms part of the Hindu triad of gods, with Brahma the creator and Shiva the destroyer. 2) Syn {gza' rA hu la} 3) rule |