ཀུན་ཤེས་པའི་དབང་པོ་

JH-OE

{C}the dominant (faculty) of 'understanding'

JH-SKT

{C}AjJendriya

OT

[25] zag med kyi dbang po gsum gyi ya gyal/ sgom lam pa'i rgyud kyi dbang po dgu de dag nyid kyis mi mthun pa dang gnyen po'i phyogs gsal bar bye brag phyed pa ste kun shes pa'o/ ...

YOGA

AjJ^endriya

IW

the faculty of understanding all [one of {zag med kyi dbang po gsum}; zag med kyi dbang po gsum gyi ya gyal,sgom lam pa'i rgyud kyi dbang po dgu de dag nyid kyis mi mthun pa dang gnyen po'iphyogs gsal bar bye brag phyed pa ste kun shes pa'o

RY

the faculty of understanding all. One of {zag med kyi dbang po gsum}