OT |
[25] 1) thams cad mthong ba'am/ shes pa/ ... 2) kun rig rnam par snang mdzad kyi bsdus tshig |
|
JV |
learned, all-knowing, a god, a learned man |
|
IW |
[sarvavid (samvedana]; 1) knowledge perceiving/ knowing all; 2) buddha ཀུན་རིག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ [yoga tantra and sadhana adi-buddha of yoga tantra popular in Sakya tradition]; 3) rites perfomed for the deceased). 1) all seeing -knowing; 2) ཀུན་རིག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་. [R]1) knowledge perceiving/ knowing all; 2) buddha ཀུན་རིག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད; 3) rites performed for the deceased |
|
RB |
all-aware/ omniscient; awareness of everything/ omniscience |
|
RY |
1) sarvavid. [samvedana]. knowledge. perceiving / knowing all; all-aware; awareness of everything. 2) abbr. of ཀུན་རིག་རྣམ་པར་སྣང་མཛད, Sarvavid-Vairochana; Adi-buddha belonging to the Sarva Durgati Parishodhana Tantra; class of Yoga Tantra; popular in Sakya tradition; rites performed for the deceased |