ཀུན་བརྟགས་པའི་གཟུགས་

JH-ENG, JH-C

imputational form

JH-T

gdags 'dogs btags/brtags thogs

JH-SKT

parikalpita-rUpa

JH-C

Comment: One in the triad of * (ཀུན་བརྟགས་པའི་གཟུགས་, imputed form (རྣམ་པར་བརྟགས་པའི་གཟུགས་), and form of reality (ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གཟུགས་ ), the last meaning the reality of form in Ge-luk and noumenal form in Jo-nang. These three correspond to the three natures of a form: imputational nature, other-powered nature, and thoroughly established nature of a form.

IW

falsely conceived forms [like false perception of skeletons in charnel ground meditation, or impure samadhi]

RY

conceptualized form {mi gtsang ba'i ting nge 'dzin gyi rkeng rus lta bu}