ལྐུག་པ་

[translation-san] {C} jada
[translation-eng] {Hopkins} dumb; stupid; imbecile; idiot [translation-eng] {C} idiot; stupid; stunned; senseless 

ལྐོག་

[translation-eng] {Hopkins} obscure; hidden 

ལྐོག་གྱུར་

[tenses] lkog; tu; gyur; pa 

[translation-san] parokṣa 

[translation-eng] {Hopkins} hidden phenomenon; obscure phenomenon 

[definition-bod] mtshan nyid 1 bsdus grwa las/ rang 'dzin rtog pas lkog tu gyur pa'i tshul gyis rtogs par bya ba/ 

[definition-eng] Def.: (from Collected Topics): Object to be realized in a hidden manner by the conceptual consciousness apprehending it{TCT} 

[division-bod] dbye ba 1 cung zad lkog gyur/ 2 shin tu lkog gyur/ 

[division-eng] Div.: (1) slightly hidden phenomenon [e.g., impermanence}; (2) very hidden phenomenon [e.g., the particular effects of karmas] 

[comments] Comment: A definition from Awareness and Knowledge is: a phenomenon that limited beings must realize definitively in dependence on a sign (tshur mthong rnams kyis thog mar rtags la brten nas nges par rtogs dgos pa'i chos). 

ལྐོག་ཏུ་མ་གྱུར་པའི་ཆོས་

[translation-san] aparokṣadharma
[translation-eng] {Hopkins} non-hidden phenomenon; non-obscure phenomenon 

ལྐོག་ན་མོ་

[translation-eng] {GD:565} hidden [though in a different sense than lkog gyur, referring to the manner in which aspects are produced, as opposed to hidden from ordinary perception] 

ལྐོག་མ་

[translation-eng] {Hopkins} throat; adam's apple??