Jeffrey Hopkins' Tibetan-Sanskrit-English Dictionary: br 


brgal 

[tenses] cat; rngtphphza; brgal; rgal; brgald; rgold; cat; bgshpcgza; brgal; rgol; brgald; rgold [translation-eng] {Hopkins} cross over; objection; object; disputation
[translation-eng] controversy; disputation; cross 

brgal dka' ba'i zam pa 

[tenses] cat; rngtphphza; brgal; rgal; brgald; rgold; cat; bgshpcgza; brgal; rgol; brgald; rgold [translation-san] {C} durgasaṃkrama
[translation-eng] {Hopkins} bridge difficult to cross
[translation-eng] {C} bridge leading to inaccessible places 

brgal nas 

[tenses] cat; rngtphphza; brgal; rgal; brgald; rgold; cat; bgshpcgza; brgal; rgol; brgald; rgold [translation-san] {C} tīrṇa
[translation-eng] {Hopkins} having crossed over; having objected/debated [translation-eng] {C} (I have) crossed; having crossed over; surpassing 

brgal ba 

[tenses] cat; rngtphphza; brgal; rgal; brgald; rgold; cat; bgshpcgza; brgal; rgol; brgald; rgold [translation-san] {C} tīrṇa
[translation-san] {C} uttīrṇa
[translation-san] {MSA} ākṣipta 

[translation-san] {MSA} plava 

[translation-eng] {Hopkins} cross over; objection; object; disputation 

[translation-eng] {C} (I have) crossed; having crossed over; surpassing; escaped from; (definitely) crossed over 

brgal ba dang lan 

[tenses] cat; rngtphphza; brgal; rgal; brgald; rgold; cat; bgshpcgza; brgal; rgol; brgald; rgold [translation-san] {MV} codya-parihāra
[translation-eng] {Hopkins} objections and answers 

brgal lan 

[tenses] cat; rngtphphza; brgal; rgal; brgald; rgold; cat; bgshpcgza; brgal; rgol; brgald; rgold [translation-eng] {Hopkins} answers to objections; objections and answers 

brgald 

[tenses] cat; rngtphphza; brgal; rgal; brgald; rgold; cat; bgshpcgza; brgal; rgol; brgald; rgold [translation-eng] {Hopkins} cross over; object; controversy; objection 

brgya 

[translation-san] {LCh,L} śata [translation-eng] {Hopkins} hundred 

brgya 'gyur gyis lhag pa yin pas 

[tenses] 'gyur; 'gyurd; gyur; gyurd
[translation-eng] {Hopkins} since it is a hundredfold greater than 

brgya phrag bcu gnyis 

[translation-san] {MSA} dvādaśa-śata [translation-eng] {Hopkins} twelve hundred 

brgya byin 

[translation-san] {C} śakra 

[translation-eng] {Hopkins} śakra; Shakra [a name for Indra, the king of the gods in Hindu mythology] 

brgya byin la sogs pa 

[translation-san] {MSA} śakrādi [translation-eng] {Hopkins} Śakra and so forth 

brgyad 

[translation-san] aṣṭa [translation-eng] {Hopkins} eight 

brgyad stong don bsdus 

[tenses] bsdu; sdud; bsdus; sdus [translation-san] prajñāpāramitāpiṇḍārtha 

[translation-eng] {Hopkins} [Dignāga's] Summary Meanings of the Eight Thousand Stanza Perfection of Wisdom Sūtra [prajñāpāramitāpiṇḍārtha / prajñāpāramitāsaṃgrahakārikā, brgyad stong don bsdus / shes rab kyi pha rol tu phyin ma bsdus pa'i tshig le'ur byas pa; P5207, vol. 94] 

brgyad pa 

[translation-san] {MV} aṣṭama [translation-san] {MV} aṣṭamīx [translation-eng] {Hopkins} eighth 

brgyad pa sa 

[translation-san] aṣṭamakabhūmi [translation-eng] {Hopkins} ground of the eighth 

brgyad pa'i sa 

[translation-san] {LCh,C} aṣṭamaka-bhūmi
[translation-eng] {Hopkins} eighth ground; level of the eighth [translation-eng] {C} eighth-lowest stage 

brgyan pa 

[tenses] brgyan; rgyan; brgyand; rgyand
[translation-san] alaṃkṛta
[translation-san] {MSA} hrī-bhūṣita
[translation-eng] {Hopkins} decorate; ornament; beautify; wear 

brgyar bzhags pa 

[translation-san] {C} śatadhā-bhinna [translation-eng] {C} split a hundredfold 

brgyal ba 

[tenses] brgyal; rgyal; brgyald; rgyald [translation-san] {LCh} mūrccha [translation-eng] {Hopkins} faint 

brgyal ba la sogs pa'i skabs 

[tenses] brgyal; rgyal; brgyald; rgyald
[translation-eng] {Hopkins} occasion/time of fainting and so forth 

brgyal bar 'gyur 

[translation-san] {C} pātyate [translation-eng] {C} is struck down 

brgyud kyi nyer len 

[translation-eng] {Hopkins} indirect substantial cause 

brgyud kyi lhan cig byed rkyen 

[translation-eng] {Hopkins} indirect cooperative condition 

brgyud kyis dag pa 

[translation-san] {C} mātṛ-śuddha [translation-eng] {C} of pure race 

brgyud 'gal 

[translation-san] pāraṃparyavirodha
[translation-eng] {Hopkins} indirect contraction/contradictories 

brgyud rgyu 

[translation-san] paraṃparyakāraṇa [translation-san] pāraṃparyakāraṇa [translation-eng] {Hopkins} indirect cause [definition-bod] mtshan nyid brgyud nas skyed byed [definition-eng] Def.: indirect producer 

[comments] Comment: There are two types of causes, direct cause (dngos rgyu) and indirect cause (brgyud rgyu). 

brgyud ldan 

[translation-eng] {Hopkins} [lineage-possessing]; lineaged 

brgyud ldan mkhas pa'i ded dpon bsten 

[tenses] bsten; sten; bstend; stend
[translation-eng] {Hopkins} relied on captains who are scholars possessing the transmission 

brgyud nas skyed byed 

[tenses] bskyed; skyed; bskyed; skyed
[translation-eng] {Hopkins} indirect producer
[comments] Comment: This is the definition of indirect cause (brgyud rgyu). 

brgyud pa 

[translation-san] {LCh,MSA} paraṃparā [translation-san] {LCh} pāramparya [translation-san] {MSA} pāraṃparā 

[translation-eng] {Hopkins} indirect; lineaged 

brgyud 'bras 

[translation-san] paraṃparya-phala [translation-eng] {Hopkins} indirect effect 

[comments] Comment: There are two types of effects: direct effect (dngos 'bras) and indirect effect (brgyud 'bras). 

brgyud mar 

[translation-san] {C} paramparā
[translation-eng] {Hopkins} indirect; lineaged; successive [translation-eng] {C} regular succession