སྡུད་པ་

JH-ENG

collect; collection; include; inclusion; compendium

JH-OE

{C}comprehension; assembling; comprehended; attraction; comprising; that which comprehends; complete removal of; are summed up in; combine; comprised; combination; summary; means of conversion

JH-T

bsdu sdud bsdus sdus

JH-SKT, YOGA

saMgraha. saMgrAhaka

JH-SKT

{C,MSA}*; {MSA}*;{MSA,MV} karSaNa

OT

[1470] ( ཐ་དད་པ་) bsdus pa/ bsdu ba/ sdus// 1) gsog pa'am 'gugs pa dang/ 'dzoms par byed pa/ ... mi mang po'i blo gros phyogs gcig tu bsdus pa/ ... phyogs khag so so'i bsam 'char sdud pa/ ... mi rgyu zog gsum gyi stobs shugs bsdus te mgyogs nas myur du spyi tshogs ring lugs 'dzugs skrun byed pa/ ... slob grwa chung ba khag mang gsar btsugs kyis slob na son pa'i phru gu rnams slob sbyong du sdud pa/ ... stobs ldan gyi dmag dpung rnams rang gi dbang du bsdus nas dgra rnams zil gyis mnan pa/ ... 2) sdom pa/ ... gnad che'i tshig don mdor sdud pa/ ... lo tog sdud pa/ ... las grwa'i mjug sdud pa/ ...

YOGA

parigraha. saMkSepa. saMgrahaNa. saM-/grah:saMgRhNAti. saMcayana. abhi-saM-/kSip:abhisaMkSipati. /grah:gRhNAti

JV

absorb, gather, assemble, collect, unite, comprise, consist in, gather together, cohesive, mass together, put together, compile, brush together, sweep together, join, condense, add together, contract, collections, confederacies

IW

{sdud pa}, gathered, collect, gather, lay up, amass, assemble, withdrawal. ( ཐ་དད་པ་ bsdus pa, bsdu ba, sdus,, 1) collect, gather, bring, summon, assemble, compendium, sdud pa; 2) combine, summarize

RB

to consolidate/ bring together/ collect/ subsume

RY

{'phags pa shes rab pha rol tu phyin pa sdud pa tshig su bcad pa} the Condensed Perfection of Wisdom; Prajnaparamita-sancayagatha, (T 13). Compendium. to amass. (Das) dbang du sdud pa: to bring under one's power, to subdue; SNT (oral comm.): btsan shugs kyis len pa. [mss]. to abbreviate, abridge. {sdud pa, bsdus pa, bsdu ba, sdus} trans. v.; Compendium; gathered, to collect, gather, lay up, amass, assemble, withdrawal; name of text. subsumed