|
JH-ENG |
TArA; liberatrix |
|
|
JH-T |
bsgral sgrol bsgrald sgrold |
|
|
JH-SKT, OT |
tArA तारा |
|
|
OT |
[625] (*) 'jigs pa brgyad las sgrol ba'i cha nas btags pa'i yi dam lha mo'i rigs shig ste/ nang gses su sku mdog dang phyag mtshan mi 'dra ba brten nas dbe a nyer gcig sogs phye yod/ ... ming gi rnam grangs la rgyal yum dang/ chos kyi dpal mo/ mchog gi ma/ 'jig rten dbang phyug sras mo/ myur skyob/ phongs skyob/ zhi ma legs byin ma/ om mdzad bcas so/ |
|
|
JV |
tara (yab is don yod grub pa), SA sgrol ma dkar po, sgrol ma ljang gu, khro gnyer can ma, ral gcig ma, ku ru ku le SA thar byed dril bu ljang mo, (names include om mdzad, rgyal yum, mchog gi ma, myur skyob, 'jig rten dbang sras mo, dbang sras mo, zhi ma phongs skyob, legs byin ma, chos kyi dpal mo) |
|
|
IW, RY |
Tara |
|
|
IW |
1) [deity] *, the savioress |
|
|
RY |
1) [deity] *, the Savioress, Goddess * [mother who saves us from the suffering of worldly existence]. 2) the consort of Amoghasiddhi. *. The Savioress, She who Takes (beings) Across (the Ocean of Samsara) |